笔趣阁

第65章 翻译尝试（第1页）

林逸尘从空间里找出了一把特殊的新锁，这把锁看起来就十分坚固，一般人根本无法撬开。

他拿着锁反复研究安装方法，然后和李师傅一起将旧锁换下，安装上了这把新锁。

在安装过程中，他还特别注意了锁的位置和角度，确保院门能够紧密关闭，不留任何安全隐患。

经过一番忙碌，院墙加高了，墙头上布满了瓷瓦，院门也换上了新锁。

林逸尘站在院子里，仔细检查着每一个角落，心中这才略微放下心来。

然而，他坐在院子里休息时，又开始思考起另一个问题。今天为了加强院子的安全措施，他花费了不少钱财，这在村里可能会引起一些人的注意。

他深知在这个年代，人们的生活水平普遍不高，自己突然有这么多钱进行这些改造，难免会有人怀疑他的钱来历不明。

林逸尘皱起了眉头，他意识到必须想个办法解决这个问题。

突然，他灵机一动，想起了自己后世所学的四国语言。

在这个小村子里，他的语言技能一直没有得到充分的挥，而县里或许会有需要翻译的工作机会。

如果能找到这样一份工作，不仅可以合理地解释自己的收入来源，还能充分利用自己的知识，不至于浪费了十几年所学。

想到这里，林逸尘决定第二天就去县里看看。

第二天清晨，林逸尘早早地起床，收拾好自己的东西，便骑着自行车向县里出。

林逸尘到了县里，到处逛来逛去，看见好吃，好玩的，顺手买了些，找个没人看见的地方，就把它们收入空间里。

林逸尘一个人骑着自行车转了几个巷子，才看到有一家书店，而且门口还写了招翻译，还可以投稿。

他停下自行车，信步走了进去。

“店家，你这里又招翻译，又收稿吗？”

“是的，”店员打量了夏云萱一眼说道，“同志我们这里确实是招翻译，请问你之前有没有翻译过什么书籍？”

“同店，我之前没有翻译过任书籍的，但我的外语水平很好的，我想试一下可以吗？”

店员听了林逸尘的话，微微皱眉，但还是礼貌地说：“那你可以先填一下这份表格，我们会根据你填写的情况再做进一步的安排。”说着，递给林逸尘一份表格和一支笔。

林逸尘接过表格，找了个角落坐下，开始认真填写起来。

表格上的内容包括个人基本信息、教育背景、语言能力以及相关的工作经验等。

对于工作经验这一栏，林逸尘稍微犹豫了一下，他在村里确实没有实际的翻译工作经历，但他想起自己在学校时曾经在四九城也参与过一些外语交流活动，便把这些经历简单地写了上去。

填完表格后，林逸尘把它交还给店员。

店员接过表格，看了看，说：“你先在这里等一会儿，我去把这个交给我们主任。”

林逸尘点了点头，在书店里随意逛了起来。

他看着书架上摆放的各种书籍，心中不禁涌起一股对知识的渴望。

他想着，自己空间里那么多书籍，是得找点时间好好研究研究一下了。

过了一会儿，店员走了过来，对林逸尘说：“李主任请你过去一下。”林逸尘跟着店员来到了书店的办公室。

李主任是一位戴着眼镜、看起来很斯文的中年男子。他微笑着对林逸尘说：“你好，请坐。我看了你填的表格，你来自四九城，你说你的外语水平很好，能具体说一说吗？”

林逸尘坐下来，挺直了身子，自信地说：“经理，我精通四国语言，英语、法语、德语和日语。在上高中的时候，我的外语成绩一直都很优秀，而且我也经常参加一些外语演讲比赛和交流活动，口语表达能力也比较强。”

李主任点了点头，眼中露出一丝兴趣：“嗯，听起来还不错。那你有没有什么翻译作品可以给我看看呢？”

林逸尘有些尴尬地笑了笑，说：“经理，我目前还没有正式的翻译作品。但是我对翻译工作非常感兴趣，也很有信心能够做好。我相信只要给我一个机会，我一定不会让您失望的。”

李主任沉思了一会儿，说：“我们书店最近确实有一些翻译的任务，但是我们需要的是有经验的翻译人员。你虽然没有实际的翻译作品，但你的语言基础看起来还不错。这样吧，我给你一个测试，你现场翻译一段文章，看看你的水平如何。”

说着，李主任递给林逸尘一份英文文章和一张纸、一支笔。

林逸尘接过文章，看了一眼，是一篇关于文学评论的文章，难度适中。

他深吸一口气，开始认真翻译起来。他在脑海中先快地梳理了一下文章的结构和主要内容，然后逐句进行翻译。

在翻译的过程中，他尽量做到准确、流畅，并且注意语言的表达和风格。

过了大约半个小时，林逸尘完成了翻译，他把翻译好的文章递给李主任。

李主任接过文章，仔细地看了起来。

他一边看，一边微微点头。看完后，他抬起头，对林逸尘说：“你的翻译水平还可以，语法和词汇的运用都比较准确，但是在一些细节上还需要注意，比如语言的连贯性和文化背景的理解。不过，总体来说，对于一个没有翻译经验的人来说，已经算是不错的了。”

林逸尘听了经理的评价，心中松了一口气，同时也感到有些兴奋。

他知道自己还有很多需要学习和提高的地方，但至少这次的测试让他看到了希望。

经理接着说：“我们书店目前有一个翻译项目，是一本关于历史文化的书籍。

这本书的翻译难度比较大，需要对历史和文化有一定的了解。

我可以给你一个机会，让你参与这个项目的试译。如果你试译的部分能够达到我们的要求，我们就可以考虑正式聘用你。你愿意吗？”

林逸尘毫不犹豫地说：“我愿意，非常感谢经理给我这个机会。我一定会努力做好试译的。”

喜欢四合院，穿越后我成了乡村大佬请大家收藏：dududu四合院，穿越后我成了乡村大佬小说网更新度全网最快。